« Le plus grand chef-d’œuvre de la littérature n’est jamais qu’un dictionnaire en désordre. » Jean Cocteau
Depuis sa création en 1967, Le Petit Robert illustre les différents sens par des citations qui témoignent de la richesse, de la vitalité et de la diversité de plusieurs siècles de littérature en langue française.
À l’occasion du 60e anniversaire des Dictionnaires Le Robert, les plus grands écrivains contemporains rendent hommage au Petit Robert en dédicaçant le célèbre dictionnaire ; leurs citations ornent le coffret anniversaire du Petit Robert (en édition limitée).
Vous pouvez découvrir sur cette page l’intégralité des citations et les vidéos dans lesquelles Yasmina Khadra, Marie Laberge, Christine Orban, Olivier Rolin... témoignent de leur amour des mots et des dictionnaires...
« Cette langue française si particulière, si ratoureuse dans ses nuances, sa précision, cette langue sublime, j’ai appris à la creuser grâce à mon Petit Robert, celui qui la connaît comme un amant éperdu... et qui, pourtant, la partage avec une belle générosité. Rarement, un amour a-t-il atteint un tel degré de respect et de liberté. »
Marie Laberge
« Si la langue française était femme et consentante, je l’épouserais les yeux fermés, pour le meilleur et pour toujours. Elle m’a appris tout ce que je sais et m’a donné la force de détourner le cours de mon destin. N’a-t-elle pas fait d’un militaire rompu au diktat des armes et des sommations un poète ivre de rêves et de chants ? »
Yasmina Khadra
« Les langues étrangères sont des cours de récréation. Elles donnent envie de jouer. On perçoit mieux leur musique que celle de la langue qu’on a l’habitude de parler. Les mots étrangers nous invitent à danser. Je crois que mes romans français sont plus légers que les textes grecs. Ma langue maternelle m’émeut forcément davantage. En somme, j’ai une langue pour rire et une langue pour pleurer. »
Vassilis Alexakis (Le Figaro Littéraire)
« Je me rappelle l’accès de gaîté légèrement incrédule qui m’a pris lorsque, fin 1966 ou début 1967, je suis tombé sur une réclame pour Le Petit Robert, dans un journal. L’exemple était de Sartre : "Tu verrais ses roberts aux pommes". Les dictionnaires m’avaient fait l’effet, jusqu’alors, de parler d’une langue morte, étrangère à l’usage effectif du français. Et voici qu’ils s’adressaient aux vivants. La lexicographie quittait sa réserve funèbre pour entrer dans la danse de ces étourdissantes années. Je n’ai pas oublié. »
Pierre Bergounioux
« Petit Robert : Doux objet ronronnant de milliers de souffles, que l’on peut caresser comme un chat fidèle, qui s’ouvre alors comme un écrin et qui jamais ne griffe ni ne déçoit. »
Philippe Claudel
« À ce qu’il paraît, mon grand-père était un richissime béké du Lamentin qui adorait engrosser les femmes de couleur, qu’elles fussent belles ou laides, grosses ou maigres, encore vertes ou déjà à maturité. »
Raphaël Confiant (Commandeur du Sucre, éditions L’Archipel)
« Les mots ne seraient rien sans nous. Ils sont déçus de rencontrer notre respect, quand ils voudraient notre amitié. »
Philippe Delerm
« Depuis plus de trente ans, nombre d’objets en papier (livres, cahiers, carnets, blocs, journaux, revues, courrier, factures) se succèdent sur ma table. Ils surviennent, séjournent un moment puis disparaissent, éphémères comme des touristes. Les seuls résidents perpétuels, qui les regardent distraitement passer, sont le Guide indicateur des rues de Paris (Éditions A. Leconte) et mon dictionnaire Le Petit Robert de la langue française. »
Jean Echenoz
« Les choses dites sont moins incertaines que celles qui ne le sont pas. »
Alice Ferney (Extrait de L’Élégance des veuves)
« Un proverbe créole dit que seul le couteau peut connaître le secret niché au cœur de l’igname. Il en est de même pour la langue française devenue au fil du temps un instrument d’une telle précision que je la laisse glisser au plus profond de mon être pour pouvoir exprimer les émotions qui m’agitent. »
Dany Laferrière
« Les mots ont un grain – comme on dit le grain de la peau, le grain de la voix, mais aussi, au fond, comme on parle des fous : chaque mot est un original, une pièce unique. Le grain des mots germe dans le dictionnaire, pousse dans nos têtes et nos cœurs. Ses plus beaux fruits sont des livres. »
Camille Laurens
Le coffret anniversaire du Petit Robert 2012 dédicacé par les écrivains 