En 2006, le Canada et la Suisse étaient à l’honneur, en 2007 la Belgique, le Luxembourg, l’Afrique et les Antilles. Le Petit Robert poursuit son voyage au cœur du français dans le monde et fait escale cette année au Maghreb : les réalités de la vie quotidienne (kanoun, rassoul, kefta, chorba, chaîner), la musique (bendir, cheb, malouf, nouba), la religion (baraka, fatiha, médersa, omra, taleb) avec ses fêtes (achoura, aïd), les métiers (babouchier, circonciseur, ordurier « éboueur »).

Sans oublier de nouveaux québécismes (effrayant « incomparable », travaillant « travailleur ») et belgicismes (il douche « il pleut à verse », une grande langue « une personne bavarde »).