Rédigé comme une histoire, Cache-cache et chat perché met en scène, autour du thème du jeu, un florilège de mots colorés et d'expressions savoureuses du français des régions de France et de la francophonie :

• des chapitres thématiques : Les règles du jeu, Les jeux de hasard...
• les expressions et les mots anciens et argotiques des régions de France et de la francophonie
• de nombreuses citations extraites des grandes oeuvres de la littérature
• l'étymologie des mots les plus riches développée dans de petits encadrés
• des focus sur les coutumes des régions
• des illustrations au trait en couleurs