Aller au contenu principal
Menu
Éditions Le Robert : dictionnaires, correcteur d'orthographe, certification, traduction
Dico en ligne
Mon panier
Mon compte
  • Langue Française
      • Dictionnaires
        • Langue française
        • Noms propres
        • Histoire de la langue française
        • Culturel
        • Synonymes et contraires
        • Orthographe et difficultés
        • Étymologie
        • Combinaisons de mots
        • Proverbes français et dictons
        • Expressions françaises
        • Rimes et assonances
        • Jeux de lettres
        • Écrivains et théâtre
        • Mobilier et objets d'art
        • Citations françaises et étrangères
      • Scolaires
        • Manuels scolaires
        • École
        • Collège
        • Lycée général et technologique
        • Lycée professionnel
        • Supérieur
      • FLE
      • Divertissement
        • Mots croisés
        • Mots fléchés
        • Jeux et quiz
      • Correcteur d’orthographe
      • Certification en langue française
      • Autour des mots
      • Pédagogie
      • Conjugaison
      • Grammaire
      • Orthographe
      • Vocabulaire

      Sélection numérique

      Autres produits numériques

      Le Petit Robert de la langue française
      La référence de la langue française depuis 50 ans.
      Le Petit Robert de la langue française
      Logiciel en ligne
      Je m'abonne
      Le Grand Robert de la langue française
      Le plus grand dictionnaire de la langue française entièrement actualisé.
      Le Grand Robert de la langue française
      Logiciel en ligne
      Je m'abonne
      Le Robert Correcteur
      Pour des écrits sans faute et bien rédigés !
      Le Robert Correcteur
      Logiciel à télécharger PC-Mac
      Je télécharge
  • Langues étrangères
      • Anglais
        • Dictionnaires
        • Dictionnaires scolaires
        • Guides de conversation
        • Grammaire
        • Vocabulaire
      • Espagnol
        • Dictionnaires
        • Dictionnaires scolaires
        • Guides de conversation
        • Grammaire
      • Italien
        • Dictionnaires
        • Manuels scolaires
      • Allemand
        • Dictionnaires
        • Dictionnaires scolaires
        • Grammaire
      • Néerlandais

      Sélection numérique

      Le Grand Robert & Collins
      Le plus grand dictionnaire bilingue français-anglais.
      Logiciel en ligne
      Je m'abonne

      Autres produits numériques

  • Professionnels
  • Enseignants
  • Particuliers
  • Étudiants
Connectez-vous
Identifiant ou mot de passe oublié ?
Nouveau venu ?
Créez un compte
Vous êtes ici
Accueil » Dis-moi Robert » Raconte-moi Robert » Le mot du jour » Vous avez dit « séparatistes » ?
Dis-moi Robert
Dico en ligneRaconte-moi RobertJouez avec RobertRobert et vous

Vous avez dit « séparatistes » ?

Maria Candea
Enseignante-chercheuse, sociolinguiste
Publié le 3/11/2020
Vous avez dit « séparatistes » ?
Le mot du jour

Septembre 2020, le gouvernement annonce un projet de loi contre le séparatisme ; un mois plus tard, le mot disparaît officiellement du texte proposé. Et pour cause : comment définir rigoureusement des « séparatistes » ?

Le mot semble transparent et facile à former grâce à ce suffixe « –iste » d’une extrême productivité : on décompte plus de 3 000 mots stabilisés dans les dictionnaires courants. Dans une argumentation polémique, on peut créer des mots en « –iste » à partir de quasiment n’importe quelle base (attentistes, ouistes, nonistes, droits-de-l’hommistes, jusqu’au-boutistes…) pour attaquer les humains qui adoptent un comportement précis. Les séparatistes adoptent ou défendent la séparation. Mais la séparation avec quoi ?

Dans l’Encyclopédie de Diderot et d’Alembert, au XVIIIe siècle, les « séparatistes » et les « semi-séparatistes » étaient les membres des sectes de la Nouvelle-Angleterre qui revendiquaient leur (semi)séparation de l’Église anglicane plus d’un siècle plus tôt. Comme dans de nombreux autres exemples historiques, les séparatistes s’auto-désignaient ainsi et défendaient une séparation politique ou religieuse. Le mot s’avère précis et efficace dans ces cas.

Qu’en est-il si on qualifie de « séparatistes » des gens qui ne se revendiquent pas comme tels ? Dans ce cas, le mot aura un agent clair (les gens ainsi qualifiés), mais pas d’objet clair. Et là, tout devient possible. Si on défend l’existence de frontières nationales ou régionales, on peut être taxé de séparatiste. Idem si on défend la séparation de l’Église et de l’État, si on organise une réunion en non-mixité ou si on défend le fait de servir la sauce séparée de la salade… Lorsqu’on qualifie de séparatistes des gens qui ne s’en revendiquent pas, le risque est élevé de ne pas se faire comprendre ou de manquer sa cible. Un risque qu’un texte de loi ne peut pas prendre.

suivez_mariacandea.jpg
Partager

Recommandés pour vous

Le mot du jour
  • Vaxxie
    Le mot du jour
    Vaxxie

    Un nouveau terme apparu en ce début d’année 2021 circule sur le web jusqu’à en devenir une véritable tendance : il s’agit du mot vaxxie.

    Yosra Ghliss
    Linguiste et analyste du discours numérique
  • Vaccinodrome
    Le mot du jour
    Vaccinodrome

    Court-on plus facilement quand on n'en a qu'une que quand on en a deux ?

    Édouard Trouillez
    Lexicographe aux Éditions Le Robert
  • Vaccin
    Le mot du jour
    Vaccin

    Le « vaccin », remède de cheval ou plutôt… de vache ?

    Dr Orodru
    Chercheur en langues anciennes, linguiste, auteur
Éditions Le Robert : dictionnaires, correcteur d'orthographe, certification, traduction
FacebookTwitterYoutubeInstagramLinkedin
  • Éditions Le Robert
    • Notre maison d'édition
    • Notre histoire
    • Nos métiers
    • Nous rejoindre
    • Affiliation
    • Espace presse
  • Nos principales marques
    • Dico en ligne Le Robert
    • Le Petit Robert
    • Le Grand Robert
    • Le Grand Robert & Collins
    • Le Robert Correcteur
    • Le Robert pour les professionnels
    • Hugo et les rois
    • Le Robert Junior
    • Le Robert Collège
    • Passeurs de textes collège
    • Passeurs de textes lycée
    • Passeurs de mondes
    • Strada facendo lycée
    • Strada facendo collège
    • Cahier de français collège
    • Cahier de français lycée
    • Philosophie
  • Activer un code
  • Questions fréquentes
  • Nous contacter
  • © Le Robert
  • Charte de protection des données personnelles
  • Paramètres des cookies
  • Mentions légales
  • Plan du site
  • CGU
  • CGV